Ответ на любой вопрос вы найдете здесь! Просто задайте вопро

Если у вас есть какие-либо вопросы к нашей деятельности, к Клубу волонтеров или к кому-то из волонтеров в отдельности - мы всегда открыты для вас и рады помочь!

Сообщение **Evridika** » 22 апр 2008, 23:55

sergey_13 писал(а):хых.. Ответ на любой вопрос вы найдете здесь..

А вот помогите мне кто-нибудь пожалуйста с хорошим русским переводом вот этого..

http://www.youtube.com/watch?v=GLvi3evF0Fs

а вот и перевод, можно даже спеть с Адриано в дуэте, если очень грустно

"Confessa"(Adriano Celentano) Исповедь

su confessa amore mio Исповедуюсь, любовь моя
io non sono piu' il solo l'unico я больше не единственный
hai nascosto nel cuore tuo в твоем сердце

una storia irrinunciabile наша история незабываема
io non sono piu' il tuo pensiero но ты больше не думаешь обо мне
non sono piu' il tuo amore vero ты больше не любишь меня, как раньше

sono il dolce col fondo amaro я для тебя конфета с горькой начинкой
che non mangi piu' которую ты больше не хочешь есть
ma perche' но почему

tu sei un'altra donna ты стала другой?
ma perche' но почему
tu non sei piu' tu ты больше не та?

ma perche' но почему
non l'hai detto prima ты не сказала раньше?
chi non ama кто не любит,

non sara' amato mai не будет любим никогда
che ne hai fatto del nostro bene что ты сделала с нашей любовью
e' diventato un freddo brivido она дрожит от холода

le risate le nostre cene смех, наши ужины,
scene ormai irrecuperabili встречи, увы, не вернуть
io non sono piu' il tuo pensiero ты больше не думаешь обо мне

non sono piu' il tuo amore vero ты больше не любишь меня, как раньше
sono il dolce col fondo amaro я для тебя конфета с горькой начинкой
che non mangi piu' которую ты больше не хочешь есть

ma perche' но почему
tu sei un'altra donna ты стала другой?
ma perche' но почему

tu non sei piu' tu ты больше не та?
ma perche' tu но почему ты
tu non l'hai detto prima ты не сказала раньше?

chi non ama кто не любит,
non sara' amato mai не будет любим никогда
quando viene la sera когда наступает вечер,

e il ricordo pian piano scompare воспоминание медленно уходит
la tristezza nel cuore грусть в сердце
apre un vuoto piu' grande del mare заполняет пустоту, которая больше моря

piu' grande del mare больше моря
( Инструментал )
ma perche' но почему

non l'hai detto prima ты не сказала раньше?
chi non ama кто не любит,
non sara' amato mai не будет любим никогда

che ne hai fatto del nostro bene что ты сделала с нашей любовью
e' diventato un freddo brivido она дрожит от холода
le risate le nostre cene смех, наши ужины,

scene ormai irrecuperabili встречи, увы, не вернешь
io non sono piu' il tuo pensiero ты больше не думаешь обо мне
non sono piu' il tuo amore vero ты больше не любишь меня, как раньше

sono il dolce col fondo amaro я для тебя конфета с горькой начинкой
che non mangi piu' которую ты больше не хочешь

( Инструментал )

ma perche' но почему
non l'hai detto prima ты не сказала раньше?
chi non ama кто не любит,
non sara' amato mai не будет любим никогда

Сообщение **Casper-М** » 23 апр 2008, 11:22

Илья помоги пожалуйста...Пальма придумала идеи "Домик" "Шкаф-домик", перенести их в ветку "Столярное дело" .

1) http://www.club-volonterov.ru/phpBB3/vi ... 8535#p8535

2) http://www.club-volonterov.ru/phpBB3/vi ... f=32&t=373

Сообщение **sergey_13** » 23 апр 2008, 21:32

Ольга, спасибо большое!

Классно, что строки совмещены.. Действительно, можно попеть..

Адрианне теперь не будет так одиноко (и пусть она катится.. такого мужика бросить!.

)

PS. Еще Пашины варианты обязательно почитаю..

Сообщение **Evridika** » 24 апр 2008, 16:28

я рада, Сергей, что вы заценили

всегда пожалста

Сообщение **Макс** » 27 апр 2008, 22:08

Тишкина писал(а):Привет всем волонтёрам!!!
Я - новичок, и у меня возникли некоторые вопросы...
1. Можно ли принимать участие в выездах без оказания существенной материальной (денежной) помощи (на сборах); без авто?
2. Что необходимо при себе иметь, чтобы принимать участие в выездах (медицинские справки, билеты, деньги, документы)?
3. Всегда ли вы добираетесь до ДД на автомобилях, или же существует другой способ передвижения (автобус, поезд)?
P.S. Я уже отправила анкету, фотографию... какой следующий шаг??

Некоторые ответы:...
1. Можно, многие волонтеры как раз оказывают помощь не существенную, а в целом получается очень даже существенно... Без авто - можно, но автомобилисты всегда приветствуются...
2. Документы, и немного денег - что бы оплатить свою сотовую связь, купить себе же что то перекусить, ну и сдать немного(100-200 руб.), на бензин автолюбителям...
3. Всегда на автомобилях. Все ДД находятся максимум в 300 км от Москвы...
P.S. Следующий шаг, это знакомство Ваше с нами, на ближайшем сборе помощи, который пройдет 30 апреля... О подробностях читайте в соответствующей ветке...

Сообщение **Ёлка** » 27 апр 2008, 22:38

Тишкина
Привет! Екатерина, Вливайтесь.

Сообщение **artemworld** » 28 апр 2008, 13:27

Добрый день!
Членом клуба пока не являюсь, но разделяю ваши убеждения и чувствую в себе возможности и желание помогать. Очень хотел бы присоединиться к вам.
У меня возник вопрос о духовной стороне поездок. Детишки наверняка привязывается и привыкают к "гостям" как к свежему воздуху , даже за одно посещение. Насколько это плохо для детской психики, синдром ожидания следующего визита? Тем более , что наверняка кто-то привязывается к определенному волонтеру, начинает считать его другом или родственником из другой "большой" жизни. Что вы думаете по своему опыту. Данный момент действительно для меня важен, в части ваших мнений.
Несмотря на действительно колосальную помощь в виде вещей, развлекательных, образовательных программ, у детей есть одна серьезная болезнь - душевная боль. Как проходит общение с ребенком, насколько доверительно оно и т.п.?

Сообщение **Alice** » 28 апр 2008, 16:54

artemworld
приходите на сбор, мы с вами этот момент обсудим

Сообщение **pogosuch** » 28 апр 2008, 22:42

Alice писал(а):artemworld
приходите на сбор, мы с вами этот момент обсудим

И все интересующее расскажем...

Сообщение **artemworld** » 29 апр 2008, 09:50

Спасибо, Анкету пришлю, и 30-го приду на сбор.

Сообщение **Alice** » 29 апр 2008, 11:00

artemworld
отлично, будем ждать

Сообщение **Ёлка** » 13 май 2008, 18:54

Галина
Конечно же можете попасть в наш клуб, читайте, пишите, общайтесь, приезжайте на сбор помощи для знакомства. В общем вливайтесь!

Здравствуйте Галина ! Мы всегда рады новым волонтерам, приходящих к нам с добрым сердцем. В нашем клубе существуют следующие направления работы:
- Звено по игровой программе для детей младшего возраста
- Звено по серии лекций: "Мир профессий - детям!"
- Звено по развитию художественных способностей у детей
- Звено по обучению фотоискусству и оформлению фоторамок
- Звено по обучению кулинарному искусству
- Звено по обучению танцам
- Звено по мастер-классу "Уход за собой" для старшеклассниц
- Звено по воспитанию физической культуры у детей
- Мастер-класс для мальчиков средних лет - МОДЕЛИРОВАНИЕ
- Мастер-класс "Столярное дело" для старших мальчишек...
Все зависит от того, что Вам больше нравится, к чему лежит Ваша душа. Вы можете предложить что-то свое, более интересное, чего пока нет у нас, что может быть интересно детям сейчас или в будущем, когда они станут взрослыми. Приходите к нам на сбор гуманитарной помощи для детишек. Он состоится сегодня 15 мая в 20:00 по адресу: м.Третьяковская, 2-й Кадашевский пер., дом 7, у Храма в честь Воскресения Христова в Кадашах. Вы сможете познакомиться с ребятами и все подробно обсудить.

Сообщение **doomna** » 16 май 2008, 11:18

Здравствуйте! Я здесь в первый раз, не подскажете, с чего начать?

Сообщение **Инна** » 16 май 2008, 11:32

салют,Оль!начни с себя!представся в соответствующей теме!а потом изучи форум повнимательнее и вопросы все иссякнут,ну,а если что не так,то конечно,спрашивай!!!

Сообщение **JuliaMoskow** » 16 май 2008, 11:34

doomna
Здравствуйте!
Первый шаг Вы уже сделали - зарегистрировались на форуме.
Далее Вам нужно заполнить анкету, приложить свое фото и отправить по адресу: club-volonterov@rambler.ru. Традиционно по четвергам у нас проходят сборы помощи для детей-сирот. Информация о времени и месте сбора имеется на форуме. Мы будем рады видеть вас и познакомится лично.
Вливайтесь!

Сообщение **Alice** » 16 май 2008, 13:02

doomna
рады приветствовать!!
да, вам нужно отправить анкету и обязательно прийти на сбор вещей, чтобы мы с вами познакомились и пообщались))
а на форуме на самом деле если внимательно почитать, то на большинство вопросов уже есть ответы

присоединяйтесь)))

Сообщение **Жужа** » 23 май 2008, 15:38

Всем добрый день! Пытаюсь попасть в ваши ряды: зарег-сь на форуме, а вот анкета и фоты на указанный адрес что-то не проходят....
Пишет сл.сообщение
Failed to deliver to 'club-volonterov@rambler.ru'
LOCAL module(account club-volonterov@rambler.ru) reports:
account is full (quota exceeded)

Подскажите, анкету размещать в теле письма или можно прикрепленным файлом? и какого размера фотки должны быть?

Заранее большое спасибо!

привет Жужа
на e-mail фотки в любом размере помещаются и не одна, обычно.
по поводу анкеты, думаю в присоединенном файле можно )) попробуй еще раз, думаю, все получится

Сообщение **Жужа** » 23 май 2008, 21:30

Спасибо! На всякий случай уменьшила фото и вроде бы всё получилось

Можно изучать

em-Екатерина писал(а):привет Жужа
на e-mail фотки в любом размере помещаются и не одна, обычно.
по поводу анкеты, думаю в присоединенном файле можно )) попробуй еще раз, думаю, все получится

Сообщение **Blinchik** » 24 май 2008, 21:00

Жужа
тогда ЖДЕМ-с))

Сообщение **Nensi** » 26 май 2008, 16:07

Ребят,а что у нас в эту сб?что за общее собрание?где оно будет проходить и со ск до ск примерно?

Сообщение **a_lesik** » 28 май 2008, 16:00

Nensi писал(а):Ребят,а что у нас в эту сб?что за общее собрание?где оно будет проходить и со ск до ск примерно?

Собрание перенесено на 30 июня.

Сообщение **Nensi** » 28 май 2008, 17:07

спасибо)

Привет!
У меня есть детские вещи б/у в Отличном состоянии. Вопрос- стоит ли их приносить (и вообще принимать)? Где-то на форуме видела, что принимаем только НОВЫЕ вещи... Что делать?!

Ленчик
Мы принимаем НЕ только НОВЫЕ вещи, но сейчас на складе скопилось достаточное кол-во и, прежде чем набирать снова, надо развезти уже имеющиеся. А б/у принимают не во всех интернатах. За время нашего шефства, видимо, своих уже "затарили". Поэтому просим приносить скорее целевые нужды: для мастер-классов, гигиену, книги, сейчас вот к праздникам.

Сообщение **Nikitto** » 28 май 2008, 18:34

Ольга Каталина писал(а):Ленчик
Мы принимаем НЕ только НОВЫЕ вещи, но сейчас на складе скопилось достаточное кол-во и, прежде чем набирать снова, надо развезти уже имеющиеся. А б/у принимают не во всех интернатах. За время нашего шефства, видимо, своих уже "затарили". Поэтому просим приносить скорее целевые нужды: для мастер-классов, гигиену, книги, сейчас вот к праздникам.

Оля,кстати про книги-если фэнтези -Перумов,Орловский(для старших),все в хорошем состоянии-тащить?

Nikitto
Тащи конечно! Сдадим нашему повару-библиотекарю Саше

Сообщение **JuliaMoskow** » 29 май 2008, 09:01

прежде чем набирать снова, надо развезти уже имеющиеся.

Оль, аналогичный вопрос: мне передали б/у вещи для старших девочек и несколько новых платьицев для малышек. Стоит ли привозить сегодня на сбор? А то я уже сумки собрала, все приготовила...

JuliaMoskow писал(а):Стоит ли привозить сегодня на сбор? А то я уже сумки собрала, все приготовила...

Юль, если все приготовила - привози, конечно. А платьица если совсем для малышек (до 3х лет) лучше сразу отдать Мокусу.

Сообщение **JuliaMoskow** » 29 май 2008, 13:01

Ольга Каталина писал(а): А платьица если совсем для малышек (до 3х лет) лучше сразу отдать Мокусу.

Нет, там платьица на возраст от 5 до 7 лет, на мой взгляд, но точно не до 3-х лет.

JuliaMoskow
ок, отлично - наш размерчик

я тоже уже пакет собрала- вещи на ребенка до 3-х лет. Постараюсь передать Мокусу. Остальное в общий сбор)

Сообщение **Жужа** » 31 май 2008, 20:11

Подскажите, пожалуйста, завтра (1 июня) еду впервые к детям в ДД+праздник - как лучше одеться

, джинсы приемлемы в такой день?

Сообщение **Настя** » 31 май 2008, 20:14

Жужа писал(а):Подскажите, пожалуйста, завтра (1 июня) еду впервые к детям в ДД+праздник - как лучше одеться , джинсы приемлемы в такой день?

Джинсы,свитер( или футболка) и спортивная обувь- лучший вариант.

Сообщение **Жужа** » 31 май 2008, 20:21

Настя писал(а):
Жужа писал(а):Подскажите, пожалуйста, завтра (1 июня) еду впервые к детям в ДД+праздник - как лучше одеться , джинсы приемлемы в такой день?
Джинсы,свитер( или футболка) и спортивная обувь- лучший вариант.

Спасибо!

Галка
да, конечно можете...
приходите\познакомимся...а потом, вдруг и передумаете съездить вместе с нами в домик к детям

А когда у нас появится план поездок...???

Наталья
В ближайшее время.
До 25 августа все директора в отпусках.

Сообщение **Ляна** » 08 сен 2008, 07:29

Ольга Каталина писал(а):smeralda
Мы выезжаем ранним утром и приезжаем в Москву поздним вечером.

Скажите, пожалуйста, "поздним вечером" - это в какое время?

Сообщение **ekaniki** » 08 сен 2008, 08:35

Ляна писал(а):Ольга Каталина писал(а):
smeralda
Мы выезжаем ранним утром и приезжаем в Москву поздним вечером.

Скажите, пожалуйста, "поздним вечером" - это в какое время?

Доброе утро! Поздним вечером - это по-разному, зависит от удаленности д/д от Москвы и пробок на дорогах, а также погоды. Иногда в 8 вечера возвращаемся, а иногда и в 11 вечера. Но компания у нас дружная и веселая, поэтому в дороге не скучаем, если не спим

Сообщение **Ляна** » 08 сен 2008, 10:34

Спасибо!

Сообщение **sinergy-s** » 08 сен 2008, 15:22

Добрый день, уважаемые волонтеры! Хочу представиться и рассказать немного о себе, и о том, почему я появилась на этом форуме. Меня зовует Елена, мне 25 лет, детей нет. хотя с мужем долго хотели, поэтому отсутствие детей и повлияло на наш разрыв.. да я в общем то не об этом.. Вобщем, я переехала в Москву недавно, и месяца еще нет, устроилась на работу, сняла квартиру.. и в последнее время (хотя у меня проявлялось и ранее такое) я чувствую сильную потребность, чтобы поделиться своей любовью и заботой с маленькими детьми, хоть как то помочь в их сложной судьбе, и если моя помощь воздастся хоть одной детской улыбкой, я буду очень счастлива! Мысль о моральной или материальной помощи не покидает меня в последнее время не на минуту, и в метро, и в автобусе я думаю как мне сделать детям приятное, заняться рисованием, почитать интересные книги, посмотреть мультфильмы и сказки, организовать поездку в дельфинарий, зоопарк, цирк и т.д. И с этой мыслью я живу все это время. Сегодня я хотела найти в интернете саайт с адресами дд, д-и, домов малютки и т.д., чтобы непосредственно обратиться к руководству с предложением моей помощи.. и тут оказывается, что мир не настолько жесток и бессердечен, что есть еще добрые люди, которым небезразличны "чужие" дети.. это ВЫ! Я прочитала несколько форумов здесь на сайте, сердце сжалось от эмоций и желания оказаться в Ваших рядах... Я очень Вам благодарна, и солидарна всем сердцем! Я сделала все, чтобы попасть в ряды волонтеров (анкету, фото и т.п.), и теперь буду рада с Вами сотрудничать и оказывать посильную помощь! Спасибо Вам, Вы Молодцы!

Сообщение **Karmin** » 08 сен 2008, 15:56

Елена, добрый день! Это очень здорово, что Вы чувствуете такую потребность, в этом Вы во многом похожи с каждым из нас

Приходите к нам на сбор 10 сентября с 20 до 22 (информация в "Сбор помощи"), познакомимся

Сообщение **Таня** » 08 сен 2008, 15:57

Елена, здравствуйте)))) Присоединяйтесь, рады вам)))))
Приходите на наш сбор в эту среду - познакомимся лично))) - http://www.club-volonterov.ru/phpBB3/vi ... f=23&t=656

Сообщение **Karmin** » 08 сен 2008, 15:59

Света писал(а):Уважаемые члены клуба "Волонтеров"!

Возможны ли в качестве гуманитарной помощи детские вещи не новые, но в хорошем и чистом виде?
Заранее благодарю за ответ, Светлана.

Светлана, к сожалению (а может, к счастью) наши подведомственные ДД не нуждаются сейчас в одежде б/у. Напишите, на какой возраст у вас есть вещи, мы подскажем организации, которые у Вас их с радостью примут.

Сообщение **Karmin** » 08 сен 2008, 16:12

Karmin писал(а):информация в "Сбор помощи"

упс

в "Благотворительные акции"

Сообщение **Blinchik** » 10 сен 2008, 19:09

у меня вопрос... сборы теперь все время по средам проходить будут?

Blinchik
да, сборы теперь будут проходить постоянно по средам ( но не каждую среду)
Так удобнее, больше времени будет подготовиться к поездке!

Сообщение **Blinchik** » 10 сен 2008, 19:45

наверно удобнее. но я не смогу. вообще.